1
00:00:06,131 --> 00:00:08,050
<i>Previously, in The Agency.</i>

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,220
<i>A photo of a woman
called Daniela Acosta</i>

3
00:00:11,303 --> 00:00:13,597
<i>it was on the wall
from a Pasdaran office.</i>

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,933
My contact at Intelligence
Indian called me.

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,184
Saeed Al Bukhatir.

6
00:00:17,267 --> 00:00:19,603
<i>Looks like he's taking care of her case
to the UAE.</i>

7
00:00:19,686 --> 00:00:22,564
<i>He's one of the best,
although it has a bad reputation.</i>

8
00:00:22,648 --> 00:00:23,649
For what?

9
00:00:23,732 --> 00:00:26,777
When did you find out that Paul
Did Lewis work for the CIA?

10
00:00:27,819 --> 00:00:30,322
A Russian passport arrived
to Brussels airport

11
00:00:30,405 --> 00:00:32,032
coming from Nairobi last week.

12
00:00:32,115 --> 00:00:33,742
<i>Vernon Crawford. Viking.</i>

13
00:00:33,825 --> 00:00:36,954
From the Central African Republic
For Antwerp it means one thing:

14
00:00:37,037 --> 00:00:38,038
diamonds.

15
00:00:38,121 --> 00:00:39,665
I want someone to keep an eye on him.

16
00:00:40,123 --> 00:00:42,000
<i>Naomi raped
the need to know,</i>

17
00:00:42,084 --> 00:00:43,752
<i>reached out his hand over the fence.</i>

18
00:00:44,169 --> 00:00:45,420
<i>Why did she do that?</i>

19
00:00:46,255 --> 00:00:47,714
I intend to find out.

20
00:00:50,384 --> 00:00:52,052
<i>She is trying to manipulate you.</i>

21
00:00:53,095 --> 00:00:54,096
<i>Probe him.</i>

22
00:00:54,179 --> 00:00:56,139
<i>Prepare the ground
to ask for a visit.</i>

23
00:00:56,223 --> 00:00:58,892
She trusts you more
than in him. She's ready.

24
00:00:59,351 --> 00:01:00,852
It's getting out of control.

25
00:01:00,936 --> 00:01:02,104
<i>I will pray for her.</i>

26
00:01:02,479 --> 00:01:03,522
<i>Be strong.</i>

27
00:01:06,316 --> 00:01:09,861
IRGC POLICE OFFICE,
TEHRAN

28
00:01:19,329 --> 00:01:20,664
I'm so thirsty.

29
00:01:21,456 --> 00:01:23,125
Why can't we ask for water?

30
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
Be quiet.

31
00:01:25,627 --> 00:01:26,837
Don't say anything.

32
00:01:33,510 --> 00:01:34,761
No no!

33
00:01:35,012 --> 00:01:36,722
To!

34
00:01:37,180 --> 00:01:38,181
Hey!

35
00:01:38,265 --> 00:01:39,266
To!

36
00:01:39,349 --> 00:01:40,601
Where are they taking her?

37
00:01:44,021 --> 00:01:45,147
Daria!

38
00:01:50,360 --> 00:01:52,154
Who was with her
When did it happen?

39
00:02:01,955 --> 00:02:04,041
Popeye's friends
they were all arrested.

40
00:02:04,416 --> 00:02:06,084
Taken to the same police station.

41
00:02:06,627 --> 00:02:08,337
- They took Darya too.
- Damn.

42
00:02:09,421 --> 00:02:10,631
Is that his girlfriend?

43
00:02:11,006 --> 00:02:12,090
Bride.

44
00:02:12,633 --> 00:02:13,884
Our theory is that the IRGC

45
00:02:13,967 --> 00:02:15,886
is using the boy
to get to his father.

46
00:02:15,969 --> 00:02:18,013
I said that Hassan
it was very dangerous,

47
00:02:18,096 --> 00:02:19,306
and they took the case away from me.

48
00:02:19,890 --> 00:02:21,767
We thought it was
what they wanted.

49
00:02:21,850 --> 00:02:24,895
Gremlin was accidentally caught.
If she resists, they let her go.

50
00:02:25,020 --> 00:02:27,689
No. We didn't do our job.

51
00:02:28,273 --> 00:02:32,194
We didn't position her safely,
and they threw her to the sharks.

52
00:03:26,373 --> 00:03:31,336
THE AGENCY

53
00:03:40,887 --> 00:03:43,473
"Uncontrolled mercury
by the force of gravity

54
00:03:43,557 --> 00:03:46,727
it was no longer unstable
than Charles Gordon."

55
00:03:48,770 --> 00:03:50,063
Do you know who said that?

56
00:03:50,981 --> 00:03:52,065
Churchill.

57
00:03:52,858 --> 00:03:54,776
It needs to be a
to recognize the other.

58
00:03:55,402 --> 00:03:59,614
Well, I must say I applaud
the irony in the choice of location.

59
00:04:00,407 --> 00:04:04,703
The man on that pedestal was
defeated by 50 thousand Sudanese

60
00:04:04,786 --> 00:04:06,121
who cut off his head

61
00:04:06,204 --> 00:04:09,416
and paraded with her
through the streets of Khartoum for days.

62
00:04:10,459 --> 00:04:11,460
Dingy.

63
00:04:12,002 --> 00:04:14,337
But let's be frank,
It's what he would want.

64
00:04:16,381 --> 00:04:19,593
So where are we?

65
00:04:19,926 --> 00:04:22,846
It's difficult to assess a price
for your order.

66
00:04:23,013 --> 00:04:25,140
Freeing her is complex.

67
00:04:25,223 --> 00:04:27,434
Other factors
are now at stake.

68
00:04:27,517 --> 00:04:30,771
The United Arab Emirates in Khartoum
They're your problem, not mine.

69
00:04:30,854 --> 00:04:32,397
It's our problem.

70
00:04:33,231 --> 00:04:37,360
Furthermore, its price
must satisfy all parties.

71
00:04:38,278 --> 00:04:39,321
And which is it?

72
00:04:40,572 --> 00:04:45,535
First, my general would like
to visit our African neighbors

73
00:04:45,619 --> 00:04:46,912
as head of state.

74
00:04:48,205 --> 00:04:50,707
First,
he is not head of state.

75
00:04:51,082 --> 00:04:52,417
At least not yet.

76
00:04:53,710 --> 00:04:56,213
Ten countries, in three months.

77
00:04:56,671 --> 00:04:59,216
I can give six countries in a month.

78
00:04:59,800 --> 00:05:04,846
South Africa, Uganda, Rwanda,
Djibouti, Ethiopia and Kenya.

79
00:05:06,264 --> 00:05:08,350
Sovereign nations on a platter.

80
00:05:09,434 --> 00:05:11,311
Who said times have changed?

81
00:05:12,103 --> 00:05:13,146
I am not.

82
00:05:13,522 --> 00:05:16,316
Six countries, one month.
Take it or leave it.

83
00:05:17,442 --> 00:05:19,277
Six countries, two months.

84
00:05:21,238 --> 00:05:22,364
Don't push your luck.

85
00:05:32,457 --> 00:05:34,543
SAINT TOBIAS HOSPITAL

86
00:05:41,716 --> 00:05:43,552
Take off your clothes and lie down on the couch.

87
00:05:49,307 --> 00:05:51,142
- How is this safe?
- Safe?

88
00:05:51,434 --> 00:05:53,353
Is Hassan Zamani safe?

89
00:05:54,020 --> 00:05:56,690
Because I received a telegram
saying he's under arrest,

90
00:05:56,773 --> 00:05:59,276
along with two associates.
Is your agent one of them?

91
00:05:59,359 --> 00:06:01,403
If this is it,
then we are screwed.

92
00:06:01,486 --> 00:06:03,822
He is going to screw it up.
I'm not going to identify our agent.

93
00:06:03,905 --> 00:06:05,198
And Hassan isn't in prison.

94
00:06:05,282 --> 00:06:08,368
He is detained at a police station
of Pasdaran, in the east of Tehran.

95
00:06:08,451 --> 00:06:10,996
No no. That's over.
You didn't keep your promise.

96
00:06:11,079 --> 00:06:12,080
It's not over.

97
00:06:13,874 --> 00:06:16,084
Pretend Hassan is worth it.

98
00:06:16,167 --> 00:06:18,545
If the recruitment
is no longer in progress.

99
00:06:18,628 --> 00:06:19,629
Nothing has changed.

100
00:06:19,713 --> 00:06:20,714
Like this?

101
00:06:21,590 --> 00:06:22,591
He will leave.

102
00:06:23,133 --> 00:06:25,093
And when they leave,
will send your agent

103
00:06:25,176 --> 00:06:27,095
back to London.
That's what I would do.

104
00:06:27,178 --> 00:06:28,471
- You're not me.
- No.

105
00:06:28,555 --> 00:06:29,973
But no one is you.

106
00:06:30,640 --> 00:06:31,808
Not even you.

107
00:06:33,852 --> 00:06:36,897
By the way, Samia is alive.

108
00:06:38,857 --> 00:06:40,567
- What did you know?
- Just that.

109
00:06:40,650 --> 00:06:43,945
I mean, it's alive
as long as our agreement is.

110
00:06:44,404 --> 00:06:46,323
Our agreement is in effect.
Believe.

111
00:06:48,617 --> 00:06:51,786
Aren't you forgetting that I know
What happens to those who do this?

112
00:06:58,043 --> 00:06:59,336
Get me Hassan.

113
00:07:04,007 --> 00:07:05,967
What happens
if the cell phone discharges?

114
00:07:06,051 --> 00:07:07,844
It still works.
For up to two weeks.

115
00:07:07,928 --> 00:07:09,638
With a dead battery? As?

116
00:07:09,846 --> 00:07:10,889
Magic.

117
00:07:15,226 --> 00:07:18,313
You can access your cell phone from anywhere
one who works here, right?

118
00:07:18,396 --> 00:07:20,065
You mean in London?

119
00:07:20,690 --> 00:07:22,609
With authorization.

120
00:07:22,692 --> 00:07:23,944
You are authorized.

121
00:07:24,027 --> 00:07:26,237
I want my whole team
configured like this.

122
00:07:27,572 --> 00:07:28,865
I didn't understand.

123
00:07:28,949 --> 00:07:29,950
It is not necessary.

124
00:07:30,033 --> 00:07:32,911
Give me a map of London
with 16 flashing red dots,

125
00:07:32,994 --> 00:07:34,079
including you.

126
00:07:35,163 --> 00:07:36,706
This stays between us.

127
00:07:37,207 --> 00:07:40,460
If anyone finds out,
I deny and you get fired.

128
00:07:50,220 --> 00:07:52,220
ADAPTATION 
 REVIEW 
 SYNCHRONY:
EMAIL 
 loschulosteam@gmail.com

129
00:07:52,222 --> 00:07:53,682
Get up and follow me.

130
00:07:53,765 --> 00:07:55,600
- Hurry up!
- Why?

131
00:07:55,684 --> 00:07:58,561
- Where are you taking me?
- You're free to go.

132
00:07:59,270 --> 00:08:02,023
And my friends? The girl
Who was here with me, Darya?

133
00:08:02,107 --> 00:08:03,608
Make new friends.

134
00:08:03,692 --> 00:08:06,277
The Spanish embassy
made a scandal

135
00:08:06,361 --> 00:08:08,905
for you to be accused
of a crime or released.

136
00:08:08,989 --> 00:08:09,990
You were lucky.

137
00:08:10,532 --> 00:08:11,700
Open the door.

138
00:08:20,875 --> 00:08:22,210
Daniela Acosta?

139
00:08:22,669 --> 00:08:23,670
Climb up.

140
00:08:24,713 --> 00:08:26,089
Your family sent me.

141
00:08:26,172 --> 00:08:28,800
It's bad news. Your grandmother died.

142
00:08:29,467 --> 00:08:31,094
Where are we going?

143
00:08:31,177 --> 00:08:34,848
To the airport. If we hurry,
still manages to make it to the funeral.

144
00:08:51,281 --> 00:08:52,282
Good morning.

145
00:08:52,365 --> 00:08:55,452
This is Lieutenant Barker.
He will watch me today.

146
00:08:55,827 --> 00:08:58,163
Come in, darling.
Welcome, doctor.

147
00:08:58,371 --> 00:09:00,832
I'm also a nurse,
lady.

148
00:09:01,082 --> 00:09:03,752
Of course, yes. Men
they can also be nurses.

149
00:09:08,506 --> 00:09:09,841
All right, you're fine.

150
00:09:11,384 --> 00:09:13,386
- Do you want me to prepare you?
- Yes, thank you.

151
00:09:14,012 --> 00:09:16,890
You can increase the volume
for me, doctor, please?

152
00:09:18,183 --> 00:09:19,184
Yes, ma'am.

153
00:09:20,894 --> 00:09:24,022
<i>With a length that is barely enough
the size of a man's hand,</i>

154
00:09:24,105 --> 00:09:26,691
<i>this nocturnal primate moves.</i>

155
00:09:27,067 --> 00:09:28,485
What if he says no?

156
00:09:29,152 --> 00:09:30,487
No, you can do it.

157
00:09:32,030 --> 00:09:33,239
It's time.

158
00:09:36,785 --> 00:09:37,786
<i>Hello?</i>

159
00:09:37,869 --> 00:09:39,204
<i>Hi. How are you?</i>

160
00:09:39,370 --> 00:09:40,413
<i>I'm fine.</i>

161
00:09:40,663 --> 00:09:42,749
<i>What about mom? Did she take the exams?</i>

162
00:09:42,832 --> 00:09:44,626
Yes. We are waiting
the results.

163
00:09:44,751 --> 00:09:47,545
Listen, I need to do it
a question. We need to talk.

164
00:09:47,629 --> 00:09:51,007
<i>- Then speak. I am here.
- You're not. You're not here.</i>

165
00:09:51,341 --> 00:09:53,051
<i>It's very difficult over the phone.</i>

166
00:09:53,134 --> 00:09:54,886
<i>What is too difficult?
What happened?</i>

167
00:09:54,969 --> 00:09:56,638
Does he seem suspicious to you?

168
00:09:56,721 --> 00:09:59,224
Everything this guy says or does
seems suspicious to me.

169
00:09:59,307 --> 00:10:00,308
Silence.

170
00:10:00,391 --> 00:10:02,102
<i>I'm fine.
Don't worry about me.</i>

171
00:10:02,185 --> 00:10:03,895
<i>I can't travel
to find you.</i>

172
00:10:03,978 --> 00:10:05,396
- <i>It's very dangerous.</i>
- For who?

173
00:10:05,480 --> 00:10:06,731
<i>For me. For both of us.</i>

174
00:10:06,815 --> 00:10:09,317
<i>Maybe I can find you
somewhere safe.</i>

175
00:10:09,400 --> 00:10:10,401
<i>Can you tell me where.</i>

176
00:10:10,485 --> 00:10:12,487
<i>There is an NGO
where I can volunteer</i>

177
00:10:12,570 --> 00:10:14,030
<i>they need nurses.</i>

178
00:10:14,114 --> 00:10:16,449
They can take me
very close to you in Africa.

179
00:10:17,158 --> 00:10:19,828
<i>What's going on?
Have you been talking to anyone?</i>

180
00:10:20,411 --> 00:10:21,955
<i>Why do you suddenly want to see me?</i>

181
00:10:22,038 --> 00:10:23,540
<i>I just miss you.</i>

182
00:10:23,998 --> 00:10:25,750
<i>I want to see you.
See if you're okay.</i>

183
00:10:26,042 --> 00:10:29,045
You look so different.
I'm worried about you.

184
00:10:29,462 --> 00:10:33,174
<i>I miss you too, little sister.
But I need you where you are.</i>

185
00:10:33,258 --> 00:10:36,469
<i>Take care of mom. I have to go.
I'll call you later.</i>

186
00:10:51,234 --> 00:10:52,652
- What did you get?
- No way out.

187
00:10:52,735 --> 00:10:54,320
We need an input.

188
00:10:54,779 --> 00:10:58,158
We have one more chance. Se
If we insist any longer, the game is over.

189
00:10:58,241 --> 00:10:59,826
He will be suspicious.

190
00:11:01,786 --> 00:11:04,247
We need
find out what motivates you.

191
00:11:04,330 --> 00:11:05,665
He is a mercenary.

192
00:11:05,748 --> 00:11:08,501
A poor mercenary. It is
earning millions, but is poor.

193
00:11:08,585 --> 00:11:09,669
Where's the money?

194
00:11:10,003 --> 00:11:11,212
We follow the money.

195
00:11:11,546 --> 00:11:13,464
Who is spending?
What is it for?

196
00:11:14,215 --> 00:11:16,467
Discover this
and you will find a way in.

197
00:11:16,551 --> 00:11:17,677
Okay, I understand.

198
00:11:19,888 --> 00:11:22,390
<i>Operation Valhalla
in the Central African Republic</i>

199
00:11:22,473 --> 00:11:24,517
It's a complex web
of shell companies

200
00:11:24,601 --> 00:11:26,686
and shell businesses
for other companies.

201
00:11:26,769 --> 00:11:29,439
Use locals
or foreigners to manage.

202
00:11:29,522 --> 00:11:31,566
This company
fuel import

203
00:11:31,649 --> 00:11:33,318
is managed by a driver.

204
00:11:33,401 --> 00:11:36,196
This beer company
is run by a bartender.

205
00:11:36,279 --> 00:11:39,115
He has a diamond company,
Auralith, which has a CEO,

206
00:11:39,199 --> 00:11:40,700
and a Belgian who runs a brothel.

207
00:11:40,783 --> 00:11:42,911
Okay, but in the end,
everything belongs to Valhalla.

208
00:11:42,994 --> 00:11:44,495
So who is getting rich?

209
00:11:44,579 --> 00:11:47,790
And that. Business makes a profit,
but then the money disappears.

210
00:11:47,874 --> 00:11:50,084
Not completely.
Most appear

211
00:11:50,168 --> 00:11:53,046
in loans to this company.

212
00:11:53,630 --> 00:11:56,299
Travaxis Resources.
What does she do?

213
00:11:56,466 --> 00:11:58,218
You will love it.

214
00:11:59,260 --> 00:12:01,763
Travaxis receives money
of legitimate businesses

215
00:12:01,846 --> 00:12:02,931
and illegals of Valhalla

216
00:12:03,014 --> 00:12:05,475
and lends to companies
Russian facades

217
00:12:05,558 --> 00:12:07,685
who buy land
and mining contracts

218
00:12:07,769 --> 00:12:10,396
in the Central African Republic,
Congo, Mali and Niger.

219
00:12:10,480 --> 00:12:13,816
Rare earth minerals. No
Last century, it was oil.

220
00:12:13,900 --> 00:12:15,401
Future wars will be fought

221
00:12:15,485 --> 00:12:18,196
by lithium control,
cobalt and graphite.

222
00:12:18,279 --> 00:12:20,615
These countries hold half
of world reserves

223
00:12:20,698 --> 00:12:21,699
of these materials.

224
00:12:21,783 --> 00:12:23,826
They are vulnerable. Unstable.

225
00:12:24,202 --> 00:12:26,037
So Valhalla
is installing.

226
00:12:26,120 --> 00:12:27,956
This still
It didn't even start to look ugly.

227
00:12:28,039 --> 00:12:29,540
21st century colonization,

228
00:12:29,624 --> 00:12:31,751
with Valhalla
as an invisible financier.

229
00:12:31,834 --> 00:12:34,045
Meanwhile,
we stayed outside and watched.

230
00:12:34,212 --> 00:12:36,089
Their new source of income?

231
00:12:36,172 --> 00:12:38,925
A smuggling route
of diamonds created by Viking.

232
00:12:39,008 --> 00:12:43,221
Well, let's wait for him to show up
in Antwerp and arrest him there.

233
00:12:43,304 --> 00:12:45,306
He won't.
It's a very big risk.

234
00:12:45,390 --> 00:12:47,350
He had to assemble
the route personally,

235
00:12:47,433 --> 00:12:49,143
burned
the passport by doing this.

236
00:12:49,227 --> 00:12:52,939
It was worth it, but he knows
that if you keep trying, you will be caught.

237
00:12:53,022 --> 00:12:54,816
So,
he needs a messenger.

238
00:12:55,358 --> 00:12:56,651
See our plan.

239
00:12:56,734 --> 00:12:59,195
Snow White tells the Viking
who is desperate.

240
00:12:59,279 --> 00:13:00,405
Completely bankrupt.

241
00:13:00,488 --> 00:13:03,241
And the Viking has goods
that you need to take to Europe.

242
00:13:03,324 --> 00:13:06,077
The routes they need to use
are monitored.

243
00:13:06,577 --> 00:13:08,288
Patterns will be identified.

244
00:13:08,871 --> 00:13:11,291
Viking needs
of a clean western passport

245
00:13:11,374 --> 00:13:12,709
who you can trust.

246
00:13:13,084 --> 00:13:14,961
Well, actually, she's broke.

247
00:13:15,586 --> 00:13:19,340
Working nonstop. Stacks
of debts, medical bills.

248
00:13:19,924 --> 00:13:21,759
Let's do
with it being his idea.

249
00:13:23,094 --> 00:13:26,264
She just needs to say that she needs
of loan. Fast money.

250
00:13:26,347 --> 00:13:28,975
He will make a better offer
to your innocent messenger

251
00:13:29,058 --> 00:13:31,185
with a passport
clean american.

252
00:13:32,645 --> 00:13:34,564
Excuse me, I need to check something.

253
00:13:36,024 --> 00:13:37,650
That is good. It might work.

254
00:13:45,533 --> 00:13:46,909
- Excuse me.
- He is well.

255
00:13:53,207 --> 00:13:54,208
Blair?

256
00:13:54,375 --> 00:13:55,376
Yes?

257
00:13:56,627 --> 00:13:57,795
Everything is fine?

258
00:13:58,296 --> 00:14:00,798
Yes. I just need to check something
on my table.

259
00:14:03,134 --> 00:14:04,886
Any news
about Samia Zahir?

260
00:14:06,137 --> 00:14:07,555
Samia Zahir, no.

261
00:14:07,972 --> 00:14:09,265
No, nothing new.

262
00:14:13,728 --> 00:14:14,854
You are lying.

263
00:14:16,105 --> 00:14:17,190
I'm not.

264
00:14:26,115 --> 00:14:28,743
They said
that Samia was executed.

265
00:14:31,788 --> 00:14:32,914
Did they say?

266
00:14:34,457 --> 00:14:37,085
One Channel Telegram
parallel diplomacy.

267
00:14:37,168 --> 00:14:38,586
Embassy in Chad.

268
00:14:40,755 --> 00:14:41,881
I am really sorry.

269
00:14:44,467 --> 00:14:45,802
Keep me informed.

270
00:15:00,900 --> 00:15:02,610
<i>Zamani was released yesterday.</i>

271
00:15:03,111 --> 00:15:04,737
If he gets in touch,

272
00:15:04,821 --> 00:15:07,532
say you went to the funeral
from his grandmother in Madrid.

273
00:15:07,615 --> 00:15:09,283
And he is recovering in London.

274
00:15:09,367 --> 00:15:12,453
A grieving researcher,
on leave for humanitarian reasons.

275
00:15:12,537 --> 00:15:13,913
Do not contact us.

276
00:15:14,247 --> 00:15:17,125
In case of emergency, do
a run in Burgess Park

277
00:15:17,208 --> 00:15:19,293
every day at 4pm.
This is the route.

278
00:15:20,253 --> 00:15:23,423
We will contact you
if we need it, but if not, nothing.

279
00:15:23,506 --> 00:15:25,967
Shut up. Don't do anything.
Put on my sneakers.

280
00:15:26,050 --> 00:15:27,468
Message from Zamani.

281
00:15:30,263 --> 00:15:32,432
"I want to see you.
Are you in Tehran?"

282
00:15:32,890 --> 00:15:34,016
What do I answer?

283
00:15:34,100 --> 00:15:35,143
You are in mourning.

284
00:15:35,226 --> 00:15:38,187
He had to go back home. Go
able to get in touch...

285
00:15:38,271 --> 00:15:40,398
That should be enough
to justify silence.

286
00:15:40,481 --> 00:15:44,819
If he calls, leaves messages,
send flowers to grandma, don't respond.

287
00:15:46,571 --> 00:15:47,780
He will find it strange.

288
00:15:47,864 --> 00:15:48,865
We don't care.

289
00:15:48,948 --> 00:15:50,616
We'll need to check your laptop,

290
00:15:50,700 --> 00:15:52,660
everything that led to Iran
and brought it back.

291
00:15:52,743 --> 00:15:54,162
I can do that later.

292
00:15:54,245 --> 00:15:56,164
The Revolutionary Guard
Iranian is good.

293
00:15:56,247 --> 00:15:59,000
You were lucky,
but let's proceed with caution.

294
00:16:00,376 --> 00:16:02,044
What happens when I return?

295
00:16:03,004 --> 00:16:04,839
I don't know if you'll come back.

296
00:16:11,512 --> 00:16:14,640
I'M IN LONDON, MY GRANDMA DIED.
I'M GOING TO STAY HERE FOR A WHILE.

297
00:16:24,275 --> 00:16:26,277
Is Hassan Zamani still a target?

298
00:16:26,944 --> 00:16:27,945
No.

299
00:16:28,946 --> 00:16:30,865
We are losing
a gold mine here.

300
00:16:32,158 --> 00:16:33,534
I made my decision.

301
00:16:43,294 --> 00:16:44,462
How are you?

302
00:16:45,588 --> 00:16:46,756
I am fine.

303
00:16:51,427 --> 00:16:53,471
You passed
through quite an ordeal.

304
00:16:57,225 --> 00:16:58,351
What do you want?

305
00:17:00,061 --> 00:17:02,647
I thought I was going to die,
but I didn't die. I am fine.

306
00:17:04,065 --> 00:17:06,192
Does this sound healthy to you?

307
00:17:07,443 --> 00:17:08,569
How did you know?

308
00:17:09,278 --> 00:17:11,572
- I don't know if I understand.
- You knew something.

309
00:17:12,907 --> 00:17:13,950
About me.

310
00:17:14,158 --> 00:17:16,244
Things became clearer
in that cell.

311
00:17:16,327 --> 00:17:17,328
What?

312
00:17:20,331 --> 00:17:21,874
I wasn't scared.

313
00:17:23,709 --> 00:17:27,380
And the craziest,
I knew I was going to be fine.

314
00:17:28,297 --> 00:17:30,424
Don't ask me why,
but I knew.

315
00:17:33,094 --> 00:17:34,220
And I got it.

316
00:17:35,638 --> 00:17:37,765
That's why you
You hired me, didn't you?

317
00:17:40,309 --> 00:17:41,852
Do you have a name for this?

318
00:17:42,562 --> 00:17:43,563
No.

319
00:17:46,190 --> 00:17:47,817
We only know how rare it is.

320
00:17:48,276 --> 00:17:50,861
We create the tests
to find people like you.

321
00:17:50,945 --> 00:17:53,364
People who don't care
whether they live or die?

322
00:17:53,906 --> 00:17:54,991
The brave ones.

323
00:17:56,701 --> 00:17:59,954
- Those who cannot be stopped.
- Is this courage or insanity?

324
00:18:00,037 --> 00:18:02,331
Often the difference
It's in the result.

325
00:18:04,166 --> 00:18:07,044
What? If you win, you're a hero,

326
00:18:07,128 --> 00:18:09,255
if you get lost, it's because
Was it crazy to try?

327
00:18:10,006 --> 00:18:11,591
Damn, this is depressing.

328
00:18:12,842 --> 00:18:15,052
But you never
think you're going to lose.

329
00:18:16,971 --> 00:18:18,014
He thinks?

330
00:18:20,850 --> 00:18:22,059
And he didn't lose.

331
00:18:23,644 --> 00:18:25,146
It's not in your nature.

332
00:18:40,036 --> 00:18:42,580
<i>They said
that Samia was executed.</i>

333
00:19:18,616 --> 00:19:19,617
Gremlin.

334
00:19:21,494 --> 00:19:23,621
Hassan Zamani
is coming to London.

335
00:19:24,330 --> 00:19:26,457
- When?
- You're going to bring him here.

336
00:19:27,041 --> 00:19:29,043
Henry said
that he is no longer a target.

337
00:19:29,126 --> 00:19:30,878
I convinced
Henry of his value.

338
00:19:31,837 --> 00:19:34,006
How am I going to get him here?
He is in Tehran.

339
00:19:34,507 --> 00:19:35,758
Get in touch.

340
00:19:35,841 --> 00:19:37,385
Ask how he is, where.

341
00:19:37,551 --> 00:19:39,679
Must have left Iran
when he was released.

342
00:19:39,762 --> 00:19:41,722
He is looking
a change of scenery.

343
00:19:43,683 --> 00:19:44,684
He is well.

344
00:19:44,850 --> 00:19:46,477
If you need me urgently,

345
00:19:46,560 --> 00:19:48,854
here is a list
of social media accounts.

346
00:19:49,647 --> 00:19:52,858
To contact me, follow
the 1st, the 2nd and so on.

347
00:19:52,942 --> 00:19:55,277
- He is well.
- I'll keep an eye on your activity.

348
00:19:55,695 --> 00:19:57,029
AND. For sure.

349
00:19:58,072 --> 00:19:59,073
What?

350
00:19:59,824 --> 00:20:00,825
What?

351
00:20:01,742 --> 00:20:02,827
No, nothing.

352
00:20:03,869 --> 00:20:06,122
- Do you miss him?
- It's not that. He forgets.

353
00:20:07,164 --> 00:20:08,791
Didn't like being pushed away?

354
00:20:09,667 --> 00:20:12,753
I was there, doing what I trained
and suddenly it wasn't.

355
00:20:13,713 --> 00:20:14,922
Congratulations.

356
00:20:15,297 --> 00:20:16,382
You are addicted.

357
00:20:25,224 --> 00:20:26,767
- <i>Daniela.</i>
- Hi.

358
00:20:26,851 --> 00:20:28,561
<i>I tried calling you several times.</i>

359
00:20:28,644 --> 00:20:31,230
<i>I'm really sorry.
For your grandmother and prison.</i>

360
00:20:31,313 --> 00:20:32,314
<i>Are you okay?</i>

361
00:20:32,398 --> 00:20:34,608
Yes, I'm fine. And you?

362
00:20:34,692 --> 00:20:37,903
<i>They kept us trapped for days.
We were released a few days ago.</i>

363
00:20:37,987 --> 00:20:40,114
- <i>I'm in Paris right now with Darya.</i>
- Paris?

364
00:20:40,823 --> 00:20:43,784
I'm in London, solving
some things in my apartment.

365
00:20:43,868 --> 00:20:45,369
<i>Come visit us.</i>

366
00:20:46,162 --> 00:20:49,832
I have to help my mother
with my grandmother's affairs here.

367
00:20:50,541 --> 00:20:52,334
We have to see lawyers and such.

368
00:20:53,210 --> 00:20:54,462
What a shame.

369
00:20:54,545 --> 00:20:56,172
It would be nice to see you.

370
00:20:57,923 --> 00:21:01,469
But there are two
hours and a half by train?

371
00:21:01,552 --> 00:21:03,471
Maybe you could come.

372
00:21:06,849 --> 00:21:07,975
<i>For what?</i>

373
00:21:08,058 --> 00:21:11,896
He made it clear that he wouldn't even answer me
if I went there.

374
00:21:11,979 --> 00:21:14,106
So what are you going to do?
Give up on him?

375
00:21:14,565 --> 00:21:16,859
He is proud.
You won't accept help.

376
00:21:18,110 --> 00:21:20,446
But maybe if you
change things.

377
00:21:20,821 --> 00:21:22,823
And if you said
who is in trouble

378
00:21:22,907 --> 00:21:24,325
and need his help?

379
00:21:27,995 --> 00:21:29,330
What kind of problem?

380
00:21:33,167 --> 00:21:35,669
<i>Things are a mess.
I'm a mess.</i>

381
00:21:36,837 --> 00:21:38,798
I'm working
in ten hour shifts

382
00:21:38,881 --> 00:21:40,257
and trying to take care of mom.

383
00:21:40,341 --> 00:21:43,219
<i>I don't earn enough
to eat right,</i>

384
00:21:43,302 --> 00:21:44,929
<i>much less to pay the bills.</i>

385
00:21:45,805 --> 00:21:47,807
<i>I'm exhausted, Vern.</i>

386
00:21:48,307 --> 00:21:49,975
<i>Why didn't you tell me this before?</i>

387
00:21:50,059 --> 00:21:51,185
I'm ashamed.

388
00:21:52,228 --> 00:21:53,354
I failed.

389
00:21:54,021 --> 00:21:57,233
<i>Listen. And if there's something I
need you to do it for me?</i>

390
00:21:57,316 --> 00:21:59,193
At this point,
I do anything.

391
00:21:59,401 --> 00:22:00,694
<i>Then get on a plane.</i>

392
00:22:00,778 --> 00:22:02,738
<i>We will meet
somewhere safe.</i>

393
00:22:02,822 --> 00:22:04,782
<i>- Together, we will solve this.
- Thank you.</i>

394
00:22:04,865 --> 00:22:08,410
<i>Now, don't let this affect you anymore.
I will solve everything. I promise.</i>

395
00:22:10,579 --> 00:22:12,623
<i>Okay. I need to go.
Hang in there.</i>

396
00:22:14,667 --> 00:22:16,085
My God, it worked.

397
00:22:16,710 --> 00:22:18,712
<i>You heard.
He wants me to go, doesn't he?</i>

398
00:22:18,796 --> 00:22:20,130
I can't believe it worked.

399
00:22:20,214 --> 00:22:23,259
Steve, you're going too, aren't you?
I'm very afraid of going alone.

400
00:22:23,342 --> 00:22:24,343
It is clear.

401
00:22:34,895 --> 00:22:35,980
<i>Okay.</i>

402
00:22:36,939 --> 00:22:37,940
<i>Was it...?</i>

403
00:22:38,315 --> 00:22:40,067
<i>It means "ok".</i>

404
00:22:41,443 --> 00:22:43,112
<i>It was more than "ok."</i>

405
00:22:54,164 --> 00:22:55,165
Hi!

406
00:22:55,791 --> 00:22:56,792
Hey!

407
00:22:56,876 --> 00:22:57,877
Between.

408
00:23:02,381 --> 00:23:03,465
I'm sorry.

409
00:23:04,466 --> 00:23:05,634
It wasn't your fault.

410
00:23:05,926 --> 00:23:07,219
I made a mistake.

411
00:23:07,303 --> 00:23:09,263
I pushed too hard,
they reacted.

412
00:23:09,555 --> 00:23:11,307
It won't happen again,
I swear.

413
00:23:11,599 --> 00:23:12,600
Between.

414
00:23:15,144 --> 00:23:16,270
How was the funeral?

415
00:23:17,104 --> 00:23:19,023
Thanks for asking. It went well.

416
00:23:19,648 --> 00:23:20,649
Hi.

417
00:23:20,733 --> 00:23:21,901
Hi, dear Danny.

418
00:23:25,779 --> 00:23:28,198
Sorry, Danny,
I'm not feeling well.

419
00:23:28,657 --> 00:23:30,951
I am tired.
I'm going to lie down for a bit.

420
00:23:31,410 --> 00:23:32,494
Are you well?

421
00:23:33,078 --> 00:23:35,164
I am fine.
I caught a virus on the plane.

422
00:23:39,209 --> 00:23:42,004
Hassan, come help me.

423
00:23:58,228 --> 00:24:00,731
Careful!

424
00:24:17,373 --> 00:24:18,499
She is fine?

425
00:24:19,124 --> 00:24:20,292
What there was?

426
00:24:22,169 --> 00:24:23,420
She was whipped.

427
00:24:25,047 --> 00:24:27,341
Darya refused
to repent or cooperate,

428
00:24:27,424 --> 00:24:29,718
so the judge gave 30 lashes
instead of 10.

429
00:24:30,970 --> 00:24:32,262
30 can kill you.

430
00:24:33,847 --> 00:24:36,308
We went to see a specialist
in burns in Paris.

431
00:24:36,392 --> 00:24:38,686
- She's still in shock.
- That's terrible.

432
00:24:40,688 --> 00:24:44,233
I have an important meeting
at night, organized by my father.

433
00:24:45,317 --> 00:24:48,445
Can you stay with Darya?
I don't want her to be alone.

434
00:24:49,822 --> 00:24:52,282
Of course. I can keep her.

435
00:24:55,786 --> 00:24:57,454
I hope she's sleeping.

436
00:24:58,414 --> 00:24:59,832
I'll check on her.

437
00:25:14,722 --> 00:25:16,223
FOLLOWING

438
00:25:17,141 --> 00:25:18,350
UNKNOWN CELL PHONE

439
00:25:20,853 --> 00:25:21,854
Hello?

440
00:25:21,937 --> 00:25:22,938
<i>Gremlin.</i>

441
00:25:23,188 --> 00:25:24,189
Can you speak?

442
00:25:24,481 --> 00:25:26,400
<i>Yes. You can talk.</i>

443
00:25:30,320 --> 00:25:32,573
<i>I will solve everything. I promise.</i>

444
00:25:34,408 --> 00:25:35,993
<i>I need to go. Hang in there.</i>

445
00:25:36,452 --> 00:25:38,787
<i>I will solve everything. I promise.</i>

446
00:25:39,747 --> 00:25:43,125
There. The guy speaking Russian
in the background. What is that?

447
00:25:43,208 --> 00:25:45,210
<i>I will solve everything. I promise.</i>

448
00:25:48,964 --> 00:25:51,175
"Comrade Siniyovich,
we need you."

449
00:25:51,550 --> 00:25:54,595
"Siniyovich"?
I thought they called him "Viking"?

450
00:25:55,137 --> 00:25:57,890
Yeah, I know, it's weird.
They're definitely talking about him.

451
00:25:58,932 --> 00:26:00,809
I don't know, maybe it is
his Russian name.

452
00:26:00,893 --> 00:26:02,770
But it's a weird name.
"Siniyovich"?

453
00:26:04,730 --> 00:26:06,190
A phone call away,

454
00:26:06,273 --> 00:26:09,234
the guy who crushes the head
of people with a sledgehammer

455
00:26:09,318 --> 00:26:12,112
seems normal.

456
00:26:14,490 --> 00:26:15,616
Are you scared?

457
00:26:18,243 --> 00:26:19,244
No.

458
00:26:20,412 --> 00:26:21,663
Well, it should be.

459
00:26:22,998 --> 00:26:26,085
By the way, great work
with the fake kiss.

460
00:26:28,837 --> 00:26:30,005
You won her over.

461
00:26:31,882 --> 00:26:33,675
It's a great
espionage work.

462
00:26:35,594 --> 00:26:36,804
Are you jealous?

463
00:26:37,513 --> 00:26:39,598
Why would I be jealous?
It was fake.

464
00:26:39,681 --> 00:26:40,682
Right.

465
00:26:42,017 --> 00:26:43,519
- It was a lie.
- Yeah.

466
00:26:44,269 --> 00:26:46,021
- Your job is to lie.
- I know.

467
00:26:46,105 --> 00:26:47,439
Like mine is lying.

468
00:26:49,775 --> 00:26:50,943
We are liars.

469
00:27:29,439 --> 00:27:30,440
Hello?

470
00:27:30,816 --> 00:27:31,900
<i>Where are you?</i>

471
00:27:33,193 --> 00:27:34,903
In the city. In a restaurant.

472
00:27:34,987 --> 00:27:35,988
<i>With Poppy.</i>

473
00:27:36,071 --> 00:27:37,072
What a shame.

474
00:27:37,156 --> 00:27:40,075
I'll stay in the office
until late, I wanted to have a drink

475
00:27:40,159 --> 00:27:41,910
if you were still around.

476
00:27:43,328 --> 00:27:44,329
I'm not.

477
00:27:45,414 --> 00:27:46,874
This afternoon. Go home.

478
00:27:49,626 --> 00:27:51,295
AND. I am going yes.

479
00:27:53,589 --> 00:27:55,299
See you tomorrow. Goodbye.

480
00:28:34,296 --> 00:28:35,380
Until next time.

481
00:28:39,259 --> 00:28:40,344
One moment.

482
00:29:06,370 --> 00:29:07,746
- Goodnight.
- Thanks.

483
00:29:08,705 --> 00:29:11,917
Raymond Bidât
works for Petramor,

484
00:29:12,000 --> 00:29:14,044
a trading company
of oil and gas

485
00:29:14,127 --> 00:29:17,005
formed in Jersey
and headquartered in Lausanne, Switzerland.

486
00:29:17,881 --> 00:29:20,092
Hassan Zamani had dinner
with him last night.

487
00:29:20,175 --> 00:29:21,343
They got along very well.

488
00:29:21,426 --> 00:29:22,594
His father's idea?

489
00:29:23,136 --> 00:29:25,472
For sure. Petramor
has known connections

490
00:29:25,555 --> 00:29:28,183
with the National Company
of Iranian Oil.

491
00:29:28,642 --> 00:29:32,229
They use them together
to circumvent international sanctions.

492
00:29:35,274 --> 00:29:36,358
Great work.

493
00:29:52,666 --> 00:29:53,792
Deal closed.

494
00:30:01,633 --> 00:30:04,928
The encounter with the Viking is in a corral
on the outskirts of Kaga-Bandoro,

495
00:30:05,012 --> 00:30:06,430
on the road to Batangafo.

496
00:30:06,763 --> 00:30:09,057
The area is composed
for miles and miles

497
00:30:09,141 --> 00:30:10,517
of arid agricultural land.

498
00:30:10,600 --> 00:30:12,436
Many improvised constructions.

499
00:30:12,602 --> 00:30:15,397
We will only know exactly
which one when you get there.

500
00:30:17,190 --> 00:30:19,818
The Viking told Snow White
who will join you

501
00:30:19,901 --> 00:30:21,695
within 12 hours
after her arrival.

502
00:30:21,778 --> 00:30:25,615
He probably comes from the east,
of the Valhalla complex.

503
00:30:25,699 --> 00:30:27,826
But as we are not sure
from his position,

504
00:30:27,909 --> 00:30:29,745
he can arrive
in any direction.

505
00:30:29,953 --> 00:30:32,497
I'm the only one who remembers
from the meeting in which we said

506
00:30:32,581 --> 00:30:35,375
that this was very dangerous
to be done in RCA?

507
00:30:35,459 --> 00:30:38,378
What happened to the idea
to lure him to a safe place

508
00:30:38,462 --> 00:30:39,880
like Abuja or Nairobi?

509
00:30:41,548 --> 00:30:42,758
A call was made.

510
00:30:42,841 --> 00:30:44,760
- A phone call?
- An operational call.

511
00:30:44,843 --> 00:30:46,219
Viking called her.

512
00:30:46,303 --> 00:30:48,889
He will take her to him.
These are his conditions.

513
00:30:49,181 --> 00:30:50,932
His conditions. Right.

514
00:30:51,725 --> 00:30:52,726
Excellent.

515
00:30:53,810 --> 00:30:55,937
So we landed in Bangui

516
00:30:56,021 --> 00:31:00,609
and we wait to be taken
inland to a corral?

517
00:31:01,651 --> 00:31:03,528
Glad it was
paying attention.

518
00:31:04,363 --> 00:31:07,574
And supposing we arrive
to this corral, and then?

519
00:31:07,657 --> 00:31:11,286
Then the Union Special Forces
African take control

520
00:31:11,370 --> 00:31:13,455
and transform the place
in a trap.

521
00:31:13,538 --> 00:31:14,998
They? Not our people?

522
00:31:15,082 --> 00:31:16,792
The Special Forces
are on mission

523
00:31:16,875 --> 00:31:18,960
combating mercenary activity
in Africa.

524
00:31:19,044 --> 00:31:21,463
It is a central objective
of the Peace and Security Council.

525
00:31:21,546 --> 00:31:23,548
They are more than willing
to help us.

526
00:31:23,632 --> 00:31:26,843
We are in a delicate situation
with the Russians in other operations.

527
00:31:26,927 --> 00:31:29,679
We can't afford
to expose a direct confrontation

528
00:31:29,763 --> 00:31:30,764
in their territory.

529
00:31:30,847 --> 00:31:32,224
AU unit is provided

530
00:31:32,307 --> 00:31:34,393
by the Special Service
of Nigerian Boats.

531
00:31:34,476 --> 00:31:37,229
Their operators are well
trained by our SEALs

532
00:31:37,312 --> 00:31:38,480
and by the British SBS.

533
00:31:45,237 --> 00:31:46,446
Any problems?

534
00:31:47,697 --> 00:31:49,533
No. No, no problem.

535
00:31:50,909 --> 00:31:55,580
All good. So what exactly
will they do?

536
00:31:55,664 --> 00:31:56,873
We won't tell you.

537
00:31:56,957 --> 00:31:59,501
For you to be so surprised
as for Snow White.

538
00:31:59,835 --> 00:32:01,878
Of course. It makes sense.

539
00:32:02,879 --> 00:32:05,924
But what if we have
Any problems on the way?

540
00:32:06,007 --> 00:32:08,135
Let's make sure
that there is not on our part.

541
00:32:08,218 --> 00:32:10,762
You guarantee that there is no
and everything will be fine.

542
00:32:10,846 --> 00:32:12,931
But there is a system
of communication?

543
00:32:13,014 --> 00:32:14,891
Between us and you?
No way.

544
00:32:14,975 --> 00:32:18,311
But AU troops and the agency
will be in constant contact.

545
00:32:18,812 --> 00:32:19,813
Owen.

546
00:32:19,896 --> 00:32:20,897
Owen?

547
00:32:21,231 --> 00:32:23,191
You will only escort
Snow White.

548
00:32:23,275 --> 00:32:26,403
You are a friend to her
She hopes you're there for her.

549
00:32:26,486 --> 00:32:29,239
Her goal is to find
brother and talk to him.

550
00:32:29,656 --> 00:32:32,325
Offer him a way out,
a way to return home.

551
00:32:32,409 --> 00:32:34,119
Your job is just
follow this.

552
00:32:34,202 --> 00:32:37,372
Remember, it's her
that you want to convince.

553
00:32:38,039 --> 00:32:39,124
Not the Viking.

554
00:32:39,332 --> 00:32:41,960
Now, as soon as he
appear in the area,

555
00:32:42,043 --> 00:32:44,754
and this is confirmed,
we attack.

556
00:32:44,838 --> 00:32:47,174
- You won't even need to see the guy.
- Okay, I understand.

557
00:32:47,257 --> 00:32:49,885
- Beauty.
- Okay, I understand.

558
00:32:49,968 --> 00:32:51,136
Thank you, sir.

559
00:32:52,471 --> 00:32:54,306
If something takes you by surprise
in the field,

560
00:32:54,389 --> 00:32:57,100
There's an 80% chance it's us,
coming to rescue you.

561
00:32:58,143 --> 00:32:59,811
80%. Excellent.

562
00:32:59,895 --> 00:33:01,646
What is the other 20%?

563
00:33:03,190 --> 00:33:05,525
Guys, can I talk?
with Owen for a minute?

564
00:33:05,859 --> 00:33:06,985
In particular.

565
00:33:35,639 --> 00:33:40,101
Listen, if you want to give up,
you can. Nobody will blame you.

566
00:33:40,435 --> 00:33:43,396
On the contrary,
I'll blame you if you hesitate.

567
00:33:43,480 --> 00:33:45,607
A mission like this?
You can say no.

568
00:33:46,399 --> 00:33:48,235
What happens if I say no?

569
00:33:49,611 --> 00:33:50,946
It's not your problem.

570
00:33:55,075 --> 00:33:57,035
- I'm in.
- Is it?

571
00:34:28,358 --> 00:34:30,068
Don't you ever get tired of it?

572
00:34:31,194 --> 00:34:32,404
It's not boring.

573
00:34:32,737 --> 00:34:34,573
It's you who doesn't understand.

574
00:34:36,157 --> 00:34:40,870
It is objectively, empirically,
100% boring, and I can prove it.

575
00:34:41,371 --> 00:34:42,372
As?

576
00:34:42,455 --> 00:34:43,999
Want to have sex instead?

577
00:35:47,270 --> 00:35:48,938
I don't know why I accepted.

578
00:35:49,314 --> 00:35:51,107
I also don't normally smoke.

579
00:35:53,109 --> 00:35:54,694
You are full of surprises.

580
00:35:55,987 --> 00:35:57,030
You too.

581
00:35:58,948 --> 00:36:01,451
I had no idea
that you had feelings for me.

582
00:36:01,826 --> 00:36:02,911
I don't feel it.

583
00:36:03,745 --> 00:36:07,540
I have been in the field dealing
with a lot of stress and tension.

584
00:36:09,542 --> 00:36:10,585
That helped.

585
00:36:11,670 --> 00:36:13,129
I understood. How lucky for me.

586
00:36:14,673 --> 00:36:16,675
So, I think
it won't happen again.

587
00:36:17,884 --> 00:36:19,010
You want?

588
00:36:20,303 --> 00:36:21,388
You want?

589
00:36:22,806 --> 00:36:27,435
If you're, like, coming back
of a super tense mission.

590
00:36:27,519 --> 00:36:29,562
- Do you like me?
- No.

591
00:36:30,939 --> 00:36:32,440
It's just that I was a virgin.

592
00:36:36,277 --> 00:36:38,321
- Serious?
- Thanks.

593
00:36:40,407 --> 00:36:41,533
My God.

594
00:36:43,493 --> 00:36:44,661
Were you?

595
00:36:50,250 --> 00:36:51,918
He is going to screw it up!

596
00:36:53,712 --> 00:36:57,716
Kant is based
in categorical imperatives,

597
00:36:58,341 --> 00:37:01,094
which are moral laws
that everyone must follow.

598
00:37:02,220 --> 00:37:04,723
Right.
Tell me the main three.

599
00:37:08,309 --> 00:37:10,353
"Universalizability".

600
00:37:10,979 --> 00:37:12,689
Not a word, but keep going.

601
00:37:16,526 --> 00:37:18,027
Act in a way

602
00:37:18,111 --> 00:37:21,364
do you think you should
be a universal law for everyone.

603
00:37:22,240 --> 00:37:24,033
So something you do,

604
00:37:24,117 --> 00:37:26,745
everyone else too
should be able to do.

605
00:37:26,828 --> 00:37:29,038
BBC WORLD NEWS
CALLS FOR PEACE AND A NEW SUDAN

606
00:37:29,622 --> 00:37:31,958
Can you turn it off or down?

607
00:37:32,542 --> 00:37:34,252
Of course. All good.

608
00:37:36,504 --> 00:37:38,840
More or less. Kind of right.

609
00:37:39,466 --> 00:37:40,467
Two?

610
00:37:43,678 --> 00:37:44,679
Two.

611
00:37:45,513 --> 00:37:48,725
Treat people as "an end",
not as "a means".

612
00:37:49,476 --> 00:37:51,728
For example, lying is unethical

613
00:37:51,811 --> 00:37:53,772
Why are you treating
the other person

614
00:37:53,855 --> 00:37:55,940
as a means
to achieve your own end.

615
00:37:59,235 --> 00:38:00,236
Three?

616
00:38:01,404 --> 00:38:02,405
Three.

617
00:38:03,740 --> 00:38:06,659
The principles must
be accepted by others.

618
00:38:07,118 --> 00:38:09,454
All acts
must be acceptable

619
00:38:09,537 --> 00:38:12,415
by other beings
rational and moral humans.

620
00:38:14,334 --> 00:38:16,628
Beauty.
So, you got all three wrong.

621
00:38:17,086 --> 00:38:18,087
What?

622
00:38:18,546 --> 00:38:21,841
As everyone knows,
one, avoid sunlight.

623
00:38:22,175 --> 00:38:23,843
Two, don't get it wet.

624
00:38:25,178 --> 00:38:27,263
Three, don't feed
after midnight.

625
00:38:27,347 --> 00:38:29,349
That's from <i>Gremlins</i>, you idiot.

626
00:38:30,725 --> 00:38:31,726
What?

627
00:38:53,206 --> 00:38:55,959
Can you please give me water?

628
00:39:00,547 --> 00:39:02,465
Will I be transferred?

629
00:39:02,841 --> 00:39:04,092
It tells me.

630
00:39:04,551 --> 00:39:06,344
Will I be released?

631
00:39:06,427 --> 00:39:07,512
Can I see a lawyer?

632
00:39:07,595 --> 00:39:10,265
- I asked Saeed and he said...
- Silence!

633
00:39:11,516 --> 00:39:13,309
Not back to prison.

634
00:39:15,061 --> 00:39:16,729
Sorry. We have orders.

635
00:39:41,588 --> 00:39:43,631
It won't be long.

636
00:39:56,102 --> 00:39:57,896
Take her back
to her room.

637
00:40:18,875 --> 00:40:20,793
14 MISSED CALLS

638
00:40:36,809 --> 00:40:37,810
Hey.

639
00:40:39,479 --> 00:40:40,647
What it was?

640
00:40:41,689 --> 00:40:42,857
The Gremlin left.

641
00:40:49,489 --> 00:40:50,490
<i>Daniela?</i>

642
00:40:50,698 --> 00:40:52,450
Hi, are you ok?

643
00:40:52,533 --> 00:40:54,160
You called me 14 times.

644
00:40:54,410 --> 00:40:56,663
<i>I'm fine. Go back to sleep.</i>

645
00:40:58,206 --> 00:40:59,415
Are you crying?

646
00:41:00,500 --> 00:41:01,626
Where are you?

647
00:41:02,627 --> 00:41:04,879
<i>I don't want Darya
see me like this.</i>

648
00:41:05,713 --> 00:41:07,173
Did you take anything?

649
00:41:08,091 --> 00:41:09,217
<i>Maybe.</i>

650
00:41:10,134 --> 00:41:11,135
<i>I don't care anymore.</i>

651
00:41:11,219 --> 00:41:12,679
Hassan, where are you?

652
00:41:13,346 --> 00:41:14,806
<i>Waterloo Place.</i>

653
00:41:15,640 --> 00:41:17,392
<i>Waterloo, Regent Street.</i>

654
00:41:17,600 --> 00:41:18,935
Okay, I'm on my way.

655
00:41:31,531 --> 00:41:32,615
What it was?

656
00:41:32,699 --> 00:41:34,367
<i>We're taking care of Gremlin.</i>

657
00:41:34,951 --> 00:41:37,537
<i>Simon went up at 7pm,
cleaned her equipment,</i>

658
00:41:37,620 --> 00:41:39,330
<i>but he didn't leave the apartment.</i>

659
00:41:39,414 --> 00:41:43,251
<i>The Gremlin left, alone,
in a taxi heading north.</i>

660
00:41:44,794 --> 00:41:46,504
Call me in five minutes.

661
00:41:57,432 --> 00:41:58,933
- Hey.
- <i>Where are you?</i>

662
00:41:59,308 --> 00:42:01,102
Meeting a friend of ours.
Why?

663
00:42:01,185 --> 00:42:04,272
No. Turn around, keep walking,
Don't let him see you.

664
00:42:04,605 --> 00:42:05,606
<i>Why?</i>

665
00:42:06,774 --> 00:42:09,652
IRGC counterintelligence
is following him.

666
00:42:09,736 --> 00:42:11,988
<i>They are in London,
may be watching.</i>

667
00:42:12,280 --> 00:42:14,866
Is this a problem?
He's coming towards me.

668
00:42:14,949 --> 00:42:16,159
- What do I do?
- Go away.

669
00:42:16,242 --> 00:42:17,243
I can't.

670
00:42:17,326 --> 00:42:19,245
I can solve it,
whatever it is.

671
00:42:19,328 --> 00:42:22,999
You can't. Can't
because you don't know what it is.

672
00:42:23,666 --> 00:42:25,251
<i>Too late. He saw me.</i>

673
00:42:25,752 --> 00:42:26,753
Gremlin.

674
00:42:26,961 --> 00:42:27,962
Gremlin.

675
00:42:28,337 --> 00:42:29,422
Shit.

676
00:42:33,551 --> 00:42:34,677
Shit.

677
00:42:37,305 --> 00:42:38,514
You came.

678
00:42:42,351 --> 00:42:43,478
What there was?

679
00:42:45,396 --> 00:42:46,939
Darya and I got into a fight.

680
00:42:47,690 --> 00:42:49,609
I can't go back there like this.

681
00:42:50,068 --> 00:42:51,444
Why did you fight?

682
00:42:54,489 --> 00:42:56,407
She doesn't want to go back to Iran.

683
00:42:57,492 --> 00:42:58,993
She wants to move here.

684
00:42:59,077 --> 00:43:00,578
She feels safe here.

685
00:43:09,128 --> 00:43:10,671
- Are you well?
- Yes.

686
00:43:10,880 --> 00:43:12,090
- Okay then.
- He comes.

687
00:43:14,175 --> 00:43:16,511
I'll stay with them.
Call the center.

688
00:43:30,858 --> 00:43:31,859
Yes?

689
00:43:31,943 --> 00:43:35,404
<i>The Gremlin should walk at night,
taking a tour with a boy?</i>

690
00:43:39,575 --> 00:43:40,660
Is it Simon?

691
00:43:41,035 --> 00:43:43,579
He was sent to find her.
Maybe they went drinking.

692
00:43:43,663 --> 00:43:45,998
<i>It's not Simon.
Someone she met later.</i>

693
00:43:46,082 --> 00:43:47,875
<i>Someone outside the contact list.</i>

694
00:43:48,793 --> 00:43:49,836
Identify it.

695
00:44:03,432 --> 00:44:04,684
Samia.

696
00:44:07,395 --> 00:44:09,063
Samia, wake up.

697
00:44:10,898 --> 00:44:12,150
It is me.

698
00:44:17,697 --> 00:44:19,782
I worked hard for you.

699
00:44:21,450 --> 00:44:23,161
It wasn't easy.

700
00:44:24,412 --> 00:44:26,664
But I managed to save you.

701
00:44:30,042 --> 00:44:31,252
Why?

702
00:44:32,295 --> 00:44:34,839
I have a job for you.

703
00:44:42,430 --> 00:44:46,058
So, nurse
Is it like, a fantasy?

704
00:44:46,142 --> 00:44:47,351
Not exactly.

705
00:44:48,644 --> 00:44:49,937
Is she a good kisser?

706
00:44:50,021 --> 00:44:51,189
Objectively?

707
00:44:51,522 --> 00:44:52,690
Objectively.

708
00:44:53,566 --> 00:44:54,734
She is "ok".

709
00:44:58,362 --> 00:45:00,656
You probably
You're going to have to have sex with her.

710
00:45:00,740 --> 00:45:01,908
You have a chance.

711
00:45:03,242 --> 00:45:05,036
Well, that's logical.

712
00:45:05,119 --> 00:45:06,662
For king and country.

713
00:45:09,207 --> 00:45:10,374
Would it be exciting?

714
00:45:11,918 --> 00:45:12,919
What?

715
00:45:13,586 --> 00:45:16,088
Knowing that when she
is having sex with you and...

716
00:45:16,589 --> 00:45:20,051
looking into your eyes and stuff, you
is completely deceiving her.

717
00:45:22,345 --> 00:45:24,972
You're messing with my head
the day before my mission?

718
00:45:25,056 --> 00:45:26,265
- A little.
- Thanks.

719
00:45:26,349 --> 00:45:27,475
You're welcome.

720
00:45:39,987 --> 00:45:42,156
I'm glad that you
stayed up late.

721
00:45:48,913 --> 00:45:50,248
Don't screw it up.

722
00:46:11,143 --> 00:46:12,728
DOG COSPLAY

723
00:46:20,278 --> 00:46:22,238
HE'S FUNNY, ARE YOU THERE?

724
00:46:24,865 --> 00:46:25,866
AND THERE.

725
00:46:29,203 --> 00:46:31,789
GUESS WHAT, I'LL TAKE IT
MY PUPPY FOR A WALK

726
00:46:34,041 --> 00:46:35,167
WHEN?

727
00:46:37,503 --> 00:46:38,504
RIGHT NOW.

728
00:46:40,006 --> 00:46:42,550
STILL THINK YOUR PUPPY
HAS IT ALREADY HAD A PREVIOUS OWNER?

729
00:46:45,344 --> 00:46:47,054
I AM SURE.

730
00:46:53,811 --> 00:46:58,482
BRING HIM TO ME. WE WILL SACRIFICE HIM
BEFORE HE BITE SOMEONE.

731
00:49:34,518 --> 00:49:36,520
Translation and subtitling by
Macias Group

